1 00:00:36,520 --> 00:00:38,040 São cinco e meia. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,560 Como diabos você faz isso? 3 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 O que? 4 00:00:46,840 --> 00:00:49,520 Saiba que horas são quando seus olhos estão fechados? 5 00:00:52,080 --> 00:00:53,120 Eu simplesmente faço. 6 00:00:53,280 --> 00:00:55,640 - Hum. - Por que você acordou tão cedo? 7 00:00:59,840 --> 00:01:02,880 Você sabe, você poderia me deixar ficar algumas camisas limpas aqui. 8 00:01:04,480 --> 00:01:06,320 Então eu poderia ficar e preparar o café da manhã para você. 9 00:01:06,480 --> 00:01:08,120 Não force. 10 00:01:08,280 --> 00:01:10,320 Ou pelo menos pare jogando fora minhas escovas de dente. 11 00:01:44,320 --> 00:01:45,720 - Bom dia, senhora. - Bom dia, CJ. 12 00:01:45,880 --> 00:01:47,840 Obrigado. 13 00:01:48,000 --> 00:01:49,800 Sylvia Fox escritório, como posso ajudar? 14 00:02:12,720 --> 00:02:14,440 O escritório de Felicity ligou. 15 00:02:14,600 --> 00:02:15,640 A reunião começou. 16 00:02:15,800 --> 00:02:17,600 Pensei que fosse às 16h. 17 00:02:17,760 --> 00:02:20,360 Parece que eles mudaram isso. 18 00:02:20,520 --> 00:02:22,840 E você pode sair mais cedo esta noite. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,360 Comprar aquele presente? 20 00:02:27,240 --> 00:02:29,800 Sílvia, é seu casamento da sobrinha. 21 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 Não tenho certeza se vou. 22 00:02:33,080 --> 00:02:34,520 Momento complicado para tirar férias. 23 00:02:45,080 --> 00:02:47,440 Ah, Sílvia, obrigado por participar. 24 00:02:47,600 --> 00:02:49,840 Você conhece Imgone Blake do Ministério das Relações Exteriores? 25 00:02:50,000 --> 00:02:51,640 Sim claro. 26 00:02:51,800 --> 00:02:55,200 Imogen, faria você atualiza Sylvia? 27 00:02:55,360 --> 00:02:57,360 Como você sabe, estivemos trabalhando duro para melhorar 28 00:02:57,520 --> 00:02:59,840 relações diplomáticas com o Emirado de Hezrah, 29 00:03:00,000 --> 00:03:03,280 como parte dessa iniciativa concordamos em compartilhar certos, 30 00:03:03,440 --> 00:03:05,600 limitado, inteligência com suas autoridades. 31 00:03:05,760 --> 00:03:06,600 Quão limitado? 32 00:03:06,760 --> 00:03:08,520 Questões relacionadas ao terrorismo essencialmente. 33 00:03:08,680 --> 00:03:10,840 O regime Hezrahni faz sem distinção 34 00:03:11,000 --> 00:03:12,440 entre terroristas e dissidentes. 35 00:03:12,600 --> 00:03:14,840 Vemos mudanças recentes no topo em Hezrah 36 00:03:15,000 --> 00:03:16,360 como motivo de otimismo. 37 00:03:16,520 --> 00:03:18,280 Você? Eu não. 38 00:03:18,440 --> 00:03:20,360 A nova guarda é basicamente a velha guarda 39 00:03:20,520 --> 00:03:22,480 em ternos mais inteligentes e falando melhor inglês. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,960 - Não estou aqui para discutir. - Claro que não, querido. 41 00:03:25,120 --> 00:03:26,360 Você está no Ministério das Relações Exteriores. 42 00:03:27,680 --> 00:03:29,256 Não haverá nada entregue que compromete 43 00:03:29,280 --> 00:03:30,600 alguma das minhas fontes? 44 00:03:30,760 --> 00:03:33,120 Suas identidades é claro que permanecerá secreto. 45 00:03:33,280 --> 00:03:34,760 Isso não é suficiente. 46 00:03:34,920 --> 00:03:37,016 Eu preciso ver tudo que vai para os Hezrahnis, 47 00:03:37,040 --> 00:03:39,640 para que não possa ser rastreado para qualquer um do meu povo. 48 00:03:39,800 --> 00:03:42,360 - Não é possível, infelizmente. - Não depende de você, não é? 49 00:03:44,280 --> 00:03:46,320 Você está seriamente preparado para expor meus bens... 50 00:03:46,480 --> 00:03:48,000 - Correndo o risco de... - Seus bens? 51 00:03:48,160 --> 00:03:51,480 Estou desistindo do Hezrahni operação, a partir de agora. 52 00:03:55,280 --> 00:03:57,520 Eu irei lá hoje à noite e comece a fechá-lo. 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,880 Não. Você é o gerente agora. 54 00:04:00,040 --> 00:04:02,800 O que significa sentar atrás uma mesa e gerenciamento, 55 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 não correndo fusos horários por capricho. 56 00:04:05,240 --> 00:04:06,800 Não posso simplesmente... 57 00:04:06,960 --> 00:04:08,976 E não deve haver contato com as pessoas envolvidas 58 00:04:09,000 --> 00:04:11,360 sem meu específico autorização. 59 00:04:14,280 --> 00:04:17,400 Sílvia, espere. Vamos. 60 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Isso foi uma emboscada, e você me levou direto para isso. 61 00:04:20,600 --> 00:04:22,560 Então é por isso você acordou de madrugada. 62 00:04:22,720 --> 00:04:24,640 Não poderíamos arriscar as negociações. 63 00:04:24,800 --> 00:04:26,080 Você não confia em mim? 64 00:04:26,240 --> 00:04:28,080 Hah. Eu costumava ser casado para você, lembra? 65 00:04:28,240 --> 00:04:29,400 O que isso quer dizer? 66 00:04:29,560 --> 00:04:31,240 Isso significa que eu conheço você. 67 00:04:31,400 --> 00:04:33,320 Eu sei que você colocou sua lealdade aos seus agentes 68 00:04:33,480 --> 00:04:36,880 acima de tudo. Incluindo sua carreira. 69 00:04:37,040 --> 00:04:39,240 Por que estou surpreso com isso? 70 00:04:39,400 --> 00:04:41,880 Dame Felicity escreveu a porra do livro sobre traição. 71 00:04:42,040 --> 00:04:43,080 Apenas, ah, apenas respire. 72 00:04:43,240 --> 00:04:44,840 Não seja condescendente comigo, Adam. 73 00:04:45,000 --> 00:04:46,640 Eu tive o suficiente disso lá. 74 00:04:49,560 --> 00:04:51,640 Olha, eu irei mais tarde. 75 00:04:51,800 --> 00:04:53,160 Nós conversaremos. 76 00:04:55,080 --> 00:04:56,360 Amanhã então. 77 00:04:58,280 --> 00:05:01,280 Não estarei aqui amanhã. Estou tirando alguns dias de folga. 78 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Espere, espere, espere. Você não está indo para Hezrah, espero. 79 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 Eu não sou tão estúpido. 80 00:05:05,120 --> 00:05:06,440 Bem, então onde você está indo? 81 00:05:06,600 --> 00:05:09,720 Você é um maldito espião, Adam. Você resolve isso. 82 00:09:19,920 --> 00:09:23,800 Bem-vindo. Isabel, sua irmã está aqui. 83 00:09:28,360 --> 00:09:29,560 Oi. 84 00:09:31,040 --> 00:09:32,240 Você conseguiu! 85 00:09:32,400 --> 00:09:33,720 Claro que sim. 86 00:09:41,880 --> 00:09:43,240 Estamos aqui. 87 00:09:53,640 --> 00:09:55,360 Sílvia. 88 00:09:55,520 --> 00:09:58,320 - Hah. Matteo. -Sílvia. 89 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 Tão maravilhoso finalmente ver você aqui. 90 00:10:06,200 --> 00:10:07,360 Que tal um Negroni, hein? 91 00:10:07,520 --> 00:10:09,760 Ah, Isabel, Gosto muito do seu marido. 92 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 - Isto é para você. - Grazie. 93 00:10:12,440 --> 00:10:13,640 Aqui, minha querida. 94 00:10:15,080 --> 00:10:18,600 Então, vamos começar como pretendemos continuar, hm? 95 00:10:23,520 --> 00:10:25,040 - Hum. - Hum. 96 00:10:25,200 --> 00:10:26,920 Hum. Hum. 97 00:10:28,040 --> 00:10:30,240 Este lugar é incrível. 98 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Eu não posso acreditar em você, na verdade moro aqui. Ha-ha-ha. 99 00:10:34,920 --> 00:10:38,120 Está na família de Matteo quase 200 anos. 100 00:10:38,280 --> 00:10:40,296 Eu não posso acreditar que você está vendo pela primeira vez. 101 00:10:40,320 --> 00:10:42,320 Sim, bem, nós a convidamos com frequência suficiente. 102 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Hum. 103 00:10:43,600 --> 00:10:46,240 De qualquer forma, você precisa mudar. 104 00:10:46,400 --> 00:10:48,880 Sim, vamos sair para comer com toda a família. 105 00:10:49,040 --> 00:10:50,880 - Ah, maravilhoso. Ei. - Sim. Ei. 106 00:10:51,840 --> 00:10:53,240 Você parece tão bem. 107 00:10:53,400 --> 00:10:54,960 - Hum, hum. - E feliz. 108 00:10:55,120 --> 00:10:56,920 Claro que ela quer. 109 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 Ela se casou com um italiano. 110 00:11:02,200 --> 00:11:04,680 De qualquer forma, vamos lá, Vou te mostrar seu quarto. 111 00:11:53,760 --> 00:11:54,600 É ela? 112 00:11:54,760 --> 00:11:56,800 - A mãe de Matteo? - Hum. 113 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Bem-vindo. 114 00:12:00,560 --> 00:12:01,680 Sílvia, minha mãe. 115 00:12:04,760 --> 00:12:07,120 Pare com isso. Eu te conto mais tarde, não se preocupe, não se preocupe. 116 00:12:07,280 --> 00:12:08,760 - Ha-ha-ha. - Mães italianas. 117 00:12:08,920 --> 00:12:09,960 Por favor. 118 00:12:11,760 --> 00:12:13,520 Isso não é a história que ela me contou. 119 00:12:13,680 --> 00:12:15,560 Não acredito que você fez isso. Isso é incrível. 120 00:12:15,720 --> 00:12:17,640 Alice e Tommaso deveria estar aqui agora. 121 00:12:17,800 --> 00:12:20,120 Eles são jovens e apaixonados, Isabela. Não se preocupe. 122 00:12:20,280 --> 00:12:21,760 Minha irmã não me contou 123 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 que você era tão romântico, Signora Vitale. 124 00:12:24,080 --> 00:12:26,480 Antonela, por favor. Você é da família. 125 00:12:26,640 --> 00:12:28,400 Estou feliz que você veio. 126 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Isabella não pensou você faria. 127 00:12:30,280 --> 00:12:31,400 Mamãe. 128 00:12:31,560 --> 00:12:33,200 Não poderia faltar casamento da minha sobrinha. 129 00:12:35,520 --> 00:12:38,680 Ah, eles estão aqui. Aah. Ei. 130 00:12:39,960 --> 00:12:41,800 Ah, você conseguiu! 131 00:12:41,960 --> 00:12:45,400 Por que todo mundo continuar dizendo isso? 132 00:12:45,560 --> 00:12:48,320 Esta é minha tia Sylvia, e este é meu Tommaso. 133 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 Amável. Prazer em conhecê-la, Sílvia. 134 00:12:50,640 --> 00:12:51,960 E você. 135 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Alice me contou tudo sobre ela tia favorita. 136 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 Sua única tia. Ei. 137 00:12:55,960 --> 00:12:58,160 Mas ela não me contou quase o suficiente sobre você. Vir. 138 00:12:58,320 --> 00:13:00,400 É assim mesmo? 139 00:13:00,560 --> 00:13:02,600 - Mamãe, você está linda. - Isabel. 140 00:13:02,760 --> 00:13:03,800 Que bom ver você. 141 00:13:09,240 --> 00:13:12,200 Você não veio quando Matteo se casou com Isabella. 142 00:13:12,360 --> 00:13:14,240 eu estava trabalhando no Oriente Médio. 143 00:13:14,400 --> 00:13:16,520 Você tem um trabalho muito importante. 144 00:13:16,680 --> 00:13:18,800 Sou funcionário público, é muito chato. 145 00:13:20,200 --> 00:13:21,720 - O que você faz? - Meu? 146 00:13:21,880 --> 00:13:23,960 - Hum. - Eu sou notário. 147 00:13:24,120 --> 00:13:25,600 Como um advogado, mas com menos dinheiro. 148 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 - O que não é verdade. - Também muito chato. 149 00:13:28,080 --> 00:13:29,440 Isso é verdade. 150 00:13:29,600 --> 00:13:31,520 - Devíamos pedir. - Sim. 151 00:13:31,680 --> 00:13:33,440 Você quer que eu traduza o cardápio para você? 152 00:13:40,840 --> 00:13:44,000 Então, Sílvia, você deve pedir mm... 153 00:13:45,480 --> 00:13:48,800 Umberto cozinha quase tão bem quanto eu. 154 00:13:48,960 --> 00:13:51,280 Veja, quando mamãe está por perto não precisamos de menus. 155 00:13:51,440 --> 00:13:53,000 Ei! Ha-ha-ha. 156 00:13:55,000 --> 00:13:56,240 - Saúde. - Queixo-queixo. 157 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 - Saúde. - Saúde. 158 00:13:57,520 --> 00:13:58,840 Ah, mais emoção do que isso. 159 00:13:59,000 --> 00:14:01,920 Antonella, isso é delicioso, você estava certo. 160 00:14:02,080 --> 00:14:03,720 Vá em frente, admita. 161 00:14:03,880 --> 00:14:05,840 Você teria ficado tão feliz com dedos de peixe. 162 00:14:06,000 --> 00:14:07,600 Dedos? Dedos o quê? 163 00:14:08,880 --> 00:14:10,240 Ah, Madona! 164 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Mamãe estava certa, no entanto. 165 00:14:11,720 --> 00:14:13,000 O freezer da Sylvia está cheio deles. 166 00:14:13,160 --> 00:14:14,360 Como você saberia? 167 00:14:14,520 --> 00:14:16,280 Não há nada de errado com dedos de peixe. 168 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Aprecio boa comida, Eu simplesmente não consigo cozinhar. 169 00:14:18,360 --> 00:14:20,120 - Não é verdade. - É verdade. 170 00:14:20,280 --> 00:14:21,600 Você pobre garota. 171 00:14:22,840 --> 00:14:24,240 Não há motivo para rir. 172 00:15:10,360 --> 00:15:11,760 Então... 173 00:15:11,920 --> 00:15:14,720 Então você passou muito tempo juntos em Londres, hein? 174 00:15:14,880 --> 00:15:16,760 Muito legal. Eu não sabia disso. 175 00:15:16,920 --> 00:15:19,120 Eu levei o estudante faminto sair para jantar ocasionalmente. 176 00:15:19,240 --> 00:15:20,760 Realmente? 177 00:15:20,920 --> 00:15:23,760 Sim, as exposições, restaurantes, nós nos locomovemos. 178 00:15:23,920 --> 00:15:25,640 Tivemos algumas aventuras. 179 00:15:25,800 --> 00:15:28,040 - Como você conheceu Tommaso? - Ah, sim, conte a história. 180 00:15:28,200 --> 00:15:30,800 - Ah, bem, agora, quero dizer... - Desculpe. 181 00:15:30,960 --> 00:15:32,640 Sílvia era apenas me perguntando como nos conhecemos. 182 00:15:32,800 --> 00:15:34,200 Ah, ela fez? 183 00:15:34,360 --> 00:15:35,600 Hum, então... 184 00:15:35,760 --> 00:15:37,120 Você se lembra quando eu era garçonete 185 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 naquele restaurante em Perugia? 186 00:15:39,040 --> 00:15:41,160 Então, eu estava trabalhando uma noite e Tommaso entrou 187 00:15:41,320 --> 00:15:42,440 e eu o servi. 188 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 - E ela esqueceu metade do meu pedido. - Parar! 189 00:15:45,680 --> 00:15:48,400 Então, voltei na noite seguinte e o seguinte, 190 00:15:48,560 --> 00:15:51,240 só para ver quanto tempo demoraria leve-a para acertar. 191 00:15:52,880 --> 00:15:54,720 Eu sabia que algo estava acontecendo quando Alice disse 192 00:15:54,880 --> 00:15:57,200 ela não voltaria para Londres e não me disse por quê. 193 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 eu estava com medo você pode desaprovar. 194 00:15:59,320 --> 00:16:01,000 Desaprovar? De mim? 195 00:16:01,160 --> 00:16:02,400 Não, de mim. 196 00:16:02,560 --> 00:16:05,120 Por escolher um homem além de um mestrado. 197 00:16:06,160 --> 00:16:08,280 Bem, para minha sorte ela fez isso. 198 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Ela me fez acreditar em mim mesmo. 199 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 Aah. 200 00:16:18,400 --> 00:16:20,520 E depois do casamento? Quais são seus planos? 201 00:16:20,680 --> 00:16:22,376 Deus, eu realmente não pensei além da lua de mel. 202 00:16:22,400 --> 00:16:23,640 - Você já? - Creta. 203 00:16:23,800 --> 00:16:25,216 Tommaso é o mais reservado vila fantástica. 204 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 Você pode mostrar as fotos para eles? 205 00:16:26,960 --> 00:16:28,440 Olha Alice, seus amigos estão aqui. 206 00:16:28,600 --> 00:16:29,760 Ah. 207 00:16:31,760 --> 00:16:33,440 Vamos tomar uma bebida rápida. 208 00:16:33,600 --> 00:16:35,000 Sylvia, você quer se juntar a nós? 209 00:16:35,160 --> 00:16:37,520 Não, você vai e divirta-se. 210 00:16:37,680 --> 00:16:39,040 - OK. - Eu irei. 211 00:16:39,200 --> 00:16:40,240 - Sim. - Sim. 212 00:16:44,040 --> 00:16:46,640 Foi um verdadeiro prazer. 213 00:16:48,040 --> 00:16:49,120 - Ciao. - Ciao. 214 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 - Vejo você amanhã. - Vejo você amanhã. 215 00:16:56,400 --> 00:16:58,520 Tommaso passou no teste? 216 00:16:58,680 --> 00:17:00,480 Bem, ele parece encantador. 217 00:17:00,640 --> 00:17:02,200 Eles estão muito apaixonados você sabe. 218 00:17:02,360 --> 00:17:03,600 Eu posso ver isso. 219 00:17:04,360 --> 00:17:05,760 Mas? 220 00:17:08,160 --> 00:17:09,440 Mas nada. 221 00:17:15,240 --> 00:17:17,440 Você está bem, meu amor, tem certeza? 222 00:18:37,760 --> 00:18:40,600 DV 079FD. 223 00:19:02,680 --> 00:19:04,000 É adorável. 224 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 Você gosta dele? 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,160 Ele é lindo, charmoso, e ele te adora. 226 00:19:20,320 --> 00:19:22,400 E seu vestido é lindo. 227 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 Mas não sou eu. É isso? 228 00:19:32,600 --> 00:19:35,320 Está aqui em algum lugar, ah. 229 00:19:45,680 --> 00:19:47,400 É um antigo da mãe. 230 00:19:47,560 --> 00:19:50,320 Você acha que ela vai se importar se eu usá-lo amanhã? 231 00:19:50,480 --> 00:19:51,680 Oh. 232 00:19:53,360 --> 00:19:55,560 eu não acho ela vai se importar. 233 00:21:18,320 --> 00:21:20,360 Mãe! 234 00:21:20,520 --> 00:21:22,200 Não há água quente! 235 00:21:22,360 --> 00:21:23,600 - Mãe! - Matteo. 236 00:21:23,760 --> 00:21:24,960 Eu ouvi você. 237 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 Estou chegando! 238 00:22:00,880 --> 00:22:02,560 Sílvia. 239 00:22:02,720 --> 00:22:03,880 É tão lindo. 240 00:22:06,560 --> 00:22:08,880 O que havia de errado com a igreja? 241 00:22:09,040 --> 00:22:11,480 Alice não é católica, você sabe disso. 242 00:22:11,640 --> 00:22:12,640 Hum. 243 00:22:14,600 --> 00:22:18,080 Alice parece tão feliz que Matteo a está entregando. 244 00:22:18,240 --> 00:22:21,400 Ele tem sido mais um pai para ela do que Richard jamais foi. 245 00:22:32,320 --> 00:22:34,520 Quem está aqui do lado do Tommaso? 246 00:22:34,680 --> 00:22:36,640 Ah, ele... 247 00:22:36,800 --> 00:22:38,520 Ele não tem ninguém realmente. 248 00:22:38,680 --> 00:22:40,080 Seus pais estão ambos mortos. 249 00:22:40,240 --> 00:22:42,680 E há uma irmã no Canadá. 250 00:22:44,160 --> 00:22:45,480 Isso é uma pena. 251 00:22:48,000 --> 00:22:49,360 Esse é o padrinho dele? 252 00:22:50,480 --> 00:22:53,880 Sim. Franco. 253 00:22:54,040 --> 00:22:57,560 Ele é vizinho, eu acho. 254 00:22:58,720 --> 00:22:59,920 Por que, Sylv? 255 00:23:00,080 --> 00:23:01,960 - Hum? - Por que? 256 00:23:02,120 --> 00:23:03,760 Onde está o noivo? 257 00:23:03,920 --> 00:23:05,600 Ele deveria estar aqui agora. 258 00:23:05,760 --> 00:23:07,720 Vou falar com Franco. 259 00:23:07,880 --> 00:23:09,440 Hum, Franco... 260 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 O que você está fazendo? 261 00:23:30,320 --> 00:23:32,000 Querido, querido. 262 00:23:33,000 --> 00:23:35,040 Espere, querido. Querido! 263 00:23:37,520 --> 00:23:38,880 Alice, espere! 264 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Espere, por favor. 265 00:23:49,920 --> 00:23:51,680 Aconteceu alguma coisa, não foi? 266 00:23:53,160 --> 00:23:54,360 Tommaso está morto? 267 00:23:54,520 --> 00:23:56,360 Não, claro que não. 268 00:23:56,520 --> 00:23:58,160 Alice, ligue para ele. 269 00:23:58,320 --> 00:23:59,760 OK. 270 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 O número que você discou não é... 271 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 - Não. - Matteo, tente. 272 00:24:23,720 --> 00:24:26,240 Quem sabe, talvez ele... 273 00:24:26,400 --> 00:24:28,200 Alice, você está aí quaisquer outros amigos 274 00:24:28,360 --> 00:24:30,400 do Tommaso você pode entrar em contato? 275 00:24:30,560 --> 00:24:33,120 Bem, eu realmente acho deveríamos chamar a polícia. 276 00:24:33,280 --> 00:24:34,520 - Não. - Por que não, querido? 277 00:24:34,680 --> 00:24:36,800 E se houve um acidente e se... 278 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 E se não tiver? O que dizemos? 279 00:24:38,680 --> 00:24:40,920 Que fui jogado no altar? 280 00:24:43,720 --> 00:24:45,360 Ele mora em Magione, não é? 281 00:24:45,520 --> 00:24:46,696 Você me dá o endereço e eu vou e... 282 00:24:46,720 --> 00:24:49,480 Não, não, não. Por favor, apenas... Apenas deixe isso. 283 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Por favor. 284 00:24:55,160 --> 00:24:57,280 Como ele pôde fazer isso com ela? 285 00:25:00,520 --> 00:25:02,840 - Eu chamo os Carabinieri. - Não, não. 286 00:25:07,400 --> 00:25:10,360 Eu acho que você deveria deixar Alice decidir como lidar com isso. 287 00:25:58,360 --> 00:26:01,200 Você tem chegou ao seu destino. 288 00:26:59,200 --> 00:27:00,880 Hum. 289 00:29:33,680 --> 00:29:35,680 - Alice? - O que você está fazendo aqui? 290 00:29:35,840 --> 00:29:38,560 A mesma coisa que você. Ele não está aqui. 291 00:29:39,960 --> 00:29:41,640 Jesus, isso é sangue? 292 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Como você chegou aqui? 293 00:29:48,360 --> 00:29:50,000 - Eu... - Como você chegou aqui, Alice? 294 00:29:50,160 --> 00:29:51,600 Minha scooter, eu... 295 00:29:51,760 --> 00:29:53,576 Você volta para sua bicicleta e você vai direto para casa. 296 00:29:53,600 --> 00:29:56,280 Você não fala com ninguém e você nunca esteve aqui, ok? 297 00:29:56,440 --> 00:29:57,760 - OK? Ir. - Sim. 298 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 Olá, chefe. 299 00:30:06,040 --> 00:30:09,160 Você não deveria estar dançando com um estranho italiano alto e moreno? 300 00:30:09,320 --> 00:30:10,600 Houve um pequeno problema. 301 00:30:10,760 --> 00:30:13,440 Ouça, isso é estritamente sob o radar. 302 00:30:13,600 --> 00:30:15,560 Eu tenho algumas impressões Eu preciso de identificação. 303 00:30:20,800 --> 00:30:22,040 Estou cuidando disso. 304 00:30:40,840 --> 00:30:42,320 Signora Sylvia Fox? 305 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Sim. Quem é você? 306 00:30:47,200 --> 00:30:48,440 Esta é a sua casa? 307 00:30:48,600 --> 00:30:50,520 Se fosse minha casa eu teria deixado você entrar 308 00:30:50,680 --> 00:30:52,520 em vez de deixar você para arrombar o portão. 309 00:30:52,600 --> 00:30:53,760 O que você está fazendo aqui? 310 00:30:53,920 --> 00:30:55,400 O homem que mora aqui deveria 311 00:30:55,480 --> 00:30:56,920 casar com minha sobrinha hoje. 312 00:30:57,080 --> 00:30:59,840 Ele não apareceu, então, vim procurá-lo. 313 00:31:00,000 --> 00:31:01,760 Como você entrou? 314 00:31:01,920 --> 00:31:03,560 Eu pulei o muro. 315 00:31:03,720 --> 00:31:06,400 E você viu o corpo daqui? 316 00:31:06,560 --> 00:31:08,080 Observador de pássaros. 317 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 Sempre viajo com binóculos. 318 00:31:10,400 --> 00:31:13,120 Pelo menos o signoradid não desperdiçar sua jornada. 319 00:31:13,280 --> 00:31:16,600 Acho que é uma águia-pescadora. 320 00:31:16,760 --> 00:31:18,320 Muito pequeno. 321 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 Provavelmente uma gaivota. 322 00:31:20,360 --> 00:31:22,920 Hum. 323 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 Você é inglês? 324 00:31:31,520 --> 00:31:34,200 - Sim. - E você a encontrou? 325 00:31:34,360 --> 00:31:36,920 Onde está sua sobrinha, SignoraFox? 326 00:31:37,080 --> 00:31:38,880 Na casa dos pais dela em Panicale. 327 00:31:39,040 --> 00:31:41,560 - Ela não veio com você? - Não. 328 00:31:55,800 --> 00:31:56,960 A signora deveria partir agora, 329 00:31:57,120 --> 00:31:58,920 para que possamos pesquisar através da propriedade. 330 00:31:59,080 --> 00:32:01,320 O que você estava indo dizer ao Signor Rossi 331 00:32:01,480 --> 00:32:03,280 se ele estivesse em casa? 332 00:32:03,440 --> 00:32:05,440 Ou fazer com ele? 333 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 - Eu ainda não tinha decidido. - Hum. 334 00:32:18,680 --> 00:32:20,240 Rabia? 335 00:32:20,400 --> 00:32:22,120 eu tenho uma partida nas impressões digitais. 336 00:32:22,280 --> 00:32:24,520 Isso foi rápido. Ela tem antecedentes criminais? 337 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Não, mas ela entrou nos Estados Unidos 338 00:32:26,240 --> 00:32:28,400 algumas vezes. Laura Boscolo. 339 00:32:28,560 --> 00:32:32,280 cidadão italiano, nascido em Civitavecchia em 1986. 340 00:32:32,440 --> 00:32:34,200 Agora residente em Perugia. 341 00:32:34,360 --> 00:32:36,880 Laura Boscolo. Obrigado. 342 00:32:37,040 --> 00:32:38,696 Olha, eu não sei o que está acontecendo lá fora. 343 00:32:38,720 --> 00:32:40,680 Mas você precisa que eu envie em uma equipe de limpeza? 344 00:32:40,840 --> 00:32:42,080 Não, está tudo bem. 345 00:32:42,240 --> 00:32:45,000 Eu cobri meus rastros antes de chamar a polícia. 346 00:32:45,160 --> 00:32:47,280 Falando nisso, você pode me dar um histórico 347 00:32:47,440 --> 00:32:49,440 em um oficial Carabinieri, 348 00:32:49,600 --> 00:32:51,560 Capitão Giovanni Riva. 349 00:32:51,720 --> 00:32:53,560 R-I-V-A. 350 00:32:53,720 --> 00:32:56,080 Com sede na Úmbria, provavelmente Perúgia. 351 00:32:56,240 --> 00:32:57,800 Obrigado, Rabia. 352 00:33:03,120 --> 00:33:04,720 Esta manhã... 353 00:33:04,880 --> 00:33:06,880 quando você descobriu Tommaso não tinha chegado... 354 00:33:07,040 --> 00:33:09,360 você pensou que ele estava morto, por quê? 355 00:33:10,720 --> 00:33:13,040 Não sei, estava em pânico. 356 00:33:13,200 --> 00:33:15,840 O sangue. É dele? 357 00:33:17,320 --> 00:33:19,240 Havia um corpo de mulher no lago. 358 00:33:21,680 --> 00:33:24,320 Agora só temos alguns minutos antes que a polícia chegue. 359 00:33:24,480 --> 00:33:26,400 Então, você precisa falar comigo. 360 00:33:26,560 --> 00:33:29,800 O nome Laura Boscolo significa alguma coisa para você? 361 00:33:29,960 --> 00:33:31,800 - Não. Hum. - Claro? 362 00:33:31,960 --> 00:33:34,960 E você não recebeu nenhuma palavra dele, de algum de seus celulares? 363 00:33:35,120 --> 00:33:37,400 - Não. - Ok. 364 00:33:37,560 --> 00:33:39,000 Você não estava na casa de Tommaso. 365 00:33:39,160 --> 00:33:40,760 Você não me viu desde esta manhã. 366 00:33:40,920 --> 00:33:44,480 Você não sabe nada sobre o corpo ou sobre o paradeiro de Tommaso. 367 00:33:44,640 --> 00:33:46,720 Você não ouviu falar dele e você está arrasado. 368 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 Estou arrasado. 369 00:33:54,080 --> 00:33:57,040 E o quanto você sabe sobre o trabalho do Sr. Rossi? 370 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 Tommaso é um notário registrado, ele tem um escritório em Perugia. 371 00:34:00,360 --> 00:34:02,640 Tommaso alguma vez te apresentou para algum de seus clientes? 372 00:34:02,800 --> 00:34:04,280 Não, por quê? 373 00:34:05,840 --> 00:34:08,200 E você tem certeza você não reconhece 374 00:34:08,360 --> 00:34:09,600 a mulher nesta fotografia? 375 00:34:09,760 --> 00:34:11,520 Nunca a vi antes na minha vida. 376 00:34:13,200 --> 00:34:17,720 Esse corpo não tem nada a ver comigo ou com Tommaso. 377 00:34:17,880 --> 00:34:20,400 Você só pode fazer a promessa para você, signorina. 378 00:34:20,560 --> 00:34:23,000 Mas não para o Signor Rossi. 379 00:34:23,160 --> 00:34:25,800 Então, me diga novamente, quando foi a última vez 380 00:34:25,960 --> 00:34:27,840 você conheceu o Signor Rossi? 381 00:34:28,000 --> 00:34:30,320 Hum, na noite anterior ao nosso casamento. 382 00:34:30,480 --> 00:34:32,120 Naquela noite... 383 00:34:32,280 --> 00:34:33,360 João Riva. 384 00:34:33,520 --> 00:34:35,880 Trabalhou no Comando Bari por 20 anos. 385 00:34:36,040 --> 00:34:37,640 Ele foi transferido para a regional escritório do crime 386 00:34:37,720 --> 00:34:39,360 em Perugia há um ano. 387 00:34:39,520 --> 00:34:42,000 Não parece uma promoção. Ele é uma má notícia? 388 00:34:42,160 --> 00:34:44,240 Desculpe, Sílvia, isso é tudo que tenho. 389 00:34:54,000 --> 00:34:56,160 - SenhoraFox. - Olá de novo. 390 00:34:56,320 --> 00:34:59,240 - Você encontrou SignorRossi? - Ainda não. 391 00:35:00,960 --> 00:35:03,280 A mulher morta foi identificado? 392 00:35:03,440 --> 00:35:05,160 Se você não se importa que eu pergunte. 393 00:35:07,040 --> 00:35:08,520 Você a reconhece? 394 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 Não. 395 00:35:12,080 --> 00:35:13,520 Mas acho que você fez. 396 00:35:16,160 --> 00:35:17,480 Você é médica, signora? 397 00:35:17,640 --> 00:35:19,440 - Ou talvez um policial? - Nenhum. 398 00:35:19,600 --> 00:35:21,200 A maioria das pessoas pânico ao ver 399 00:35:21,360 --> 00:35:23,120 cadáveres, mas você estava muito calmo. 400 00:35:23,280 --> 00:35:24,560 Nunca cheguei tão perto. 401 00:35:24,720 --> 00:35:27,800 Ah, claro, os binóculos. 402 00:35:27,960 --> 00:35:29,720 Certo. 403 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 Bem, adeus, SignoraFox. 404 00:35:32,040 --> 00:35:34,120 Ou devo dizer Signora Volpe? 405 00:35:35,280 --> 00:35:36,280 Hum. 406 00:35:38,400 --> 00:35:40,040 Soa melhor em italiano. 407 00:35:42,640 --> 00:35:44,600 Tudo soa melhor em italiano. 408 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 Hum. 409 00:36:18,560 --> 00:36:20,680 Onde você desaparecer antes? 410 00:36:20,840 --> 00:36:23,280 Eu dirigi até as colinas, fui dar um passeio. 411 00:36:23,440 --> 00:36:24,816 Você sabe que eles encontraram corpo de uma mulher 412 00:36:24,840 --> 00:36:26,320 no lago perto da casa de Tommaso? 413 00:36:26,480 --> 00:36:29,000 Sim, o oficial Carabinieri lá fora me disse. 414 00:36:29,160 --> 00:36:31,560 Bem, não acredito no Tommaso tinha algo a ver com isso. 415 00:36:35,680 --> 00:36:38,080 Se não, onde ele está agora? 416 00:36:40,480 --> 00:36:41,760 Como está Alice? 417 00:36:43,800 --> 00:36:45,040 Como você pensa? 418 00:36:54,080 --> 00:36:56,360 Sílvia? 419 00:36:57,400 --> 00:36:58,440 Você está bem? 420 00:36:58,600 --> 00:37:00,000 É ela, não é? 421 00:37:00,160 --> 00:37:02,560 A mulher que eles encontraram na casa de Tommaso? 422 00:37:02,720 --> 00:37:04,080 Vamos ver? 423 00:37:08,760 --> 00:37:11,080 Essa é a Gazzetta di Perugia. 424 00:37:11,240 --> 00:37:13,400 Eu me lembro daquela noite, Tommaso disse que tinha um problema de trabalho 425 00:37:13,440 --> 00:37:15,400 mas que eu não poderia ir. 426 00:37:15,560 --> 00:37:18,080 E eu fiquei chateado porque era nosso aniversário de três meses. 427 00:37:21,360 --> 00:37:22,600 Quem é ela para ele? 428 00:38:11,560 --> 00:38:12,800 Senhora? 429 00:38:14,760 --> 00:38:16,080 Posso ter uma mesa por um, por favor? 430 00:38:16,160 --> 00:38:18,920 Desculpe, estamos lotados. 431 00:38:19,080 --> 00:38:21,480 Uma festa de aniversário, 30 crianças. 432 00:38:21,640 --> 00:38:23,760 Acredite em mim, você não quer estar aqui. 433 00:38:23,920 --> 00:38:26,120 Bem, isso é ótimo de ver que você está indo tão bem. 434 00:38:26,280 --> 00:38:28,920 Eu estava no subcomitê da UE que aprovou seu financiamento? 435 00:38:29,080 --> 00:38:30,480 Agora me sinto péssimo. 436 00:38:30,640 --> 00:38:33,360 Talvez você pudesse voltar outro dia? Por favor? 437 00:38:33,520 --> 00:38:37,440 Deixe-me saber que você está vindo e vamos tratá-la como uma rainha. 438 00:38:37,600 --> 00:38:39,440 eu acho maravilhoso o que você está fazendo, 439 00:38:39,600 --> 00:38:42,600 treinando tantos jovens desfavorecidos. 440 00:38:42,760 --> 00:38:45,520 E eu gostei muito de conhecer seu coproprietário, hum... 441 00:38:45,680 --> 00:38:49,200 Laura Boscolo, quando fizemos o painel de financiamento? 442 00:38:49,360 --> 00:38:51,240 Eu gostaria de entrar em contato com ela novamente. 443 00:38:51,400 --> 00:38:54,120 Eu me pergunto se eu poderia tem o número dela? 444 00:38:54,280 --> 00:38:57,480 Uh, desculpe, não tenho permissão para fornecer números pessoais. 445 00:38:57,640 --> 00:38:59,040 Você entende, signora? 446 00:38:59,200 --> 00:39:02,280 Carson, Dawn Carson. 447 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 Talvez eu possa te dar o meu? 448 00:39:04,880 --> 00:39:06,160 Claro. 449 00:39:25,720 --> 00:39:27,440 - Grazie. - Obrigado. 450 00:39:42,960 --> 00:39:44,840 Eu poderia falar com Carla Galli, por favor? 451 00:39:45,000 --> 00:39:46,600 Sim, quem é esse? 452 00:39:46,760 --> 00:39:49,240 Signora Galli, meu nome é Sylvia Fox. 453 00:39:49,400 --> 00:39:51,360 Eu estive lendo alguns de seus artigos. 454 00:39:51,520 --> 00:39:54,640 E eu queria te perguntar sobre uma Laura Boscolo? 455 00:39:56,320 --> 00:39:58,040 Desculpe, não estou interessado. 456 00:41:01,360 --> 00:41:03,800 Ah, você precisa de ajuda? 457 00:41:03,960 --> 00:41:05,640 Estou bem, obrigado. 458 00:41:07,840 --> 00:41:10,520 Você é Carla Galli, não é? 459 00:41:10,680 --> 00:41:12,680 Meu nome é Sílvia, Liguei para você mais cedo. 460 00:41:14,360 --> 00:41:15,600 Por favor. 461 00:41:18,560 --> 00:41:20,080 Eu só preciso de um momento. 462 00:41:20,920 --> 00:41:22,480 O que você quer? 463 00:41:22,640 --> 00:41:24,400 Você desligou na minha cara. 464 00:41:24,560 --> 00:41:26,840 Foi porque eu mencionei Laura Boscolo? 465 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Olha, eu só acabei de começar a trabalhar 466 00:41:28,560 --> 00:41:30,360 e eu não tenho tempo falar com cada pessoa 467 00:41:30,440 --> 00:41:31,960 quem pensa que tem uma história. 468 00:41:32,120 --> 00:41:33,840 Você sofreu um acidente? 469 00:41:34,000 --> 00:41:37,920 Seis meses atrás. Os médicos dizem Posso até voltar a andar um dia. 470 00:41:38,080 --> 00:41:39,440 Desculpe. 471 00:41:39,600 --> 00:41:42,200 Você sabia que Laura Boscolo foi assassinado? 472 00:41:43,880 --> 00:41:45,400 Sim. 473 00:41:45,560 --> 00:41:47,096 Seu corpo foi encontrado muito próximo para a casa de um homem 474 00:41:47,120 --> 00:41:48,560 chamado Tommaso Rossi. 475 00:41:48,720 --> 00:41:50,920 Minha sobrinha estava grávida casar com Rossi ontem. 476 00:41:51,080 --> 00:41:52,400 Mas ele não apareceu. 477 00:41:53,840 --> 00:41:55,840 Olha, eu nunca ouvi falar Tomaso Rossi. 478 00:41:56,000 --> 00:41:58,240 Mas, se ele tivesse alguma coisa para fazer com Laura Boscolo, 479 00:41:58,400 --> 00:42:00,840 sua sobrinha teve uma fuga de sorte. 480 00:43:35,640 --> 00:43:38,080 Ah, sinto muito, deixe-me ajudar. 481 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Eu não vi você aí. 482 00:43:42,920 --> 00:43:44,360 Eu realmente sinto muito. 483 00:44:20,320 --> 00:44:21,800 Não. 484 00:45:46,040 --> 00:45:49,240 Ah, Signora Volpe. 485 00:45:50,840 --> 00:45:52,440 Você encontrou outro corpo? 486 00:45:52,600 --> 00:45:55,960 Não. Mas eu encontrei estes, 487 00:45:56,120 --> 00:45:57,840 eles são do jardim da minha irmã. 488 00:45:58,000 --> 00:45:59,320 Ah, obrigado. 489 00:46:00,840 --> 00:46:03,120 Por favor, sente-se. 490 00:46:03,280 --> 00:46:05,920 Eu me perguntei se havia alguma novidade sobre Tommaso Rossi? 491 00:46:07,040 --> 00:46:10,320 Não, mas se Alice tiver notícias dele, 492 00:46:11,880 --> 00:46:13,480 você vai me contar? 493 00:46:13,640 --> 00:46:15,160 Eu não acho que ela tenha. 494 00:46:18,040 --> 00:46:20,480 Eu acredito que você trabalha para o governo do Reino Unido, signora? 495 00:46:20,640 --> 00:46:22,920 - Hum. - Fazendo o quê? 496 00:46:23,080 --> 00:46:26,680 Exportações agrícolas. Negociações principalmente. 497 00:46:26,840 --> 00:46:29,760 Hm, mas isso parece muito direto 498 00:46:29,920 --> 00:46:32,040 para alguém com sua autorização de segurança. 499 00:46:35,440 --> 00:46:36,880 Conheci Carla Galli. 500 00:46:38,200 --> 00:46:40,800 Galli? Sim, bom jornalista. 501 00:46:40,960 --> 00:46:42,880 É simplesmente terrível o que aconteceu com ela. 502 00:46:44,320 --> 00:46:47,000 - O acidente. - Foi um acidente? 503 00:46:47,160 --> 00:46:49,800 Bem, nós encontramos nenhuma prova de criminalidade. 504 00:46:49,960 --> 00:46:51,880 Então você investigou? 505 00:46:52,040 --> 00:46:53,720 Os freios do carro dela falharam, 506 00:46:53,880 --> 00:46:56,360 mas nós não encontre qualquer outra coisa. 507 00:46:56,520 --> 00:46:58,600 Quero dizer, o que aconteceu Signora Galli lhe contou? 508 00:47:03,080 --> 00:47:08,120 CapitãoRiva, eu deveria estar preocupado com minha sobrinha? 509 00:47:10,160 --> 00:47:15,680 Você deveria tomar cuidado, signora, para sua família e para você mesmo. 510 00:47:30,320 --> 00:47:34,680 Olá? Ciao, me foi dado seu número por um amigo. 511 00:47:34,840 --> 00:47:38,160 Estou procurando algo para leve para uma festa de batizado. 512 00:47:38,320 --> 00:47:40,000 Eu me perguntei se você poderia ajudar? 513 00:47:42,160 --> 00:47:43,800 Hoje, se possível. 514 00:48:10,800 --> 00:48:14,120 - Você é Raffaella? - Sim, e você? 515 00:48:14,280 --> 00:48:15,640 Senhorita Francisco. 516 00:48:17,440 --> 00:48:20,720 Ah, sim, o pedido especial? Uma festa de batizado, certo? 517 00:48:20,880 --> 00:48:22,400 Isso mesmo. 518 00:48:22,560 --> 00:48:24,560 Então, o que você precisa? 519 00:48:26,840 --> 00:48:29,080 Uma etiqueta eletrônica para um telefone celular. 520 00:48:31,040 --> 00:48:33,760 Eu tenho um rastreador de sombra, isso servirá? 521 00:48:33,920 --> 00:48:35,160 Sim. 522 00:48:35,320 --> 00:48:36,720 OK, bom. 523 00:48:36,880 --> 00:48:38,560 Seu telefone, por favor? 524 00:48:45,120 --> 00:48:46,880 Obrigado. 525 00:49:00,000 --> 00:49:03,680 OK. Você tem o software agora. 526 00:49:03,840 --> 00:49:05,200 Obrigado. 527 00:49:08,080 --> 00:49:09,600 Você sabe como funciona? 528 00:49:11,760 --> 00:49:14,800 Eu acesso o sistema operacional do alvo dispositivo, então use este código? 529 00:49:14,960 --> 00:49:18,920 Exatamente. Isso lhe dará um localização dentro de dez metros, 530 00:49:19,080 --> 00:49:22,000 além de acesso a todos os dados do dispositivo host, 531 00:49:22,160 --> 00:49:23,400 e você pode ouvir chamadas. 532 00:49:23,480 --> 00:49:24,800 Perfeito. 533 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 534 00:49:30,360 --> 00:49:31,680 Possivelmente. 535 00:50:55,000 --> 00:50:56,640 Eu pensei que você deu isso aconteceu anos atrás? 536 00:50:56,800 --> 00:50:58,280 Hábito imundo de escola de arte. 537 00:50:58,440 --> 00:50:59,720 Eu deixei de esconder isso da mãe 538 00:50:59,880 --> 00:51:01,400 para esconder isso de Matteo. 539 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Como está Alice? 540 00:51:04,920 --> 00:51:08,720 Acho que ela está com medo Tommaso poderia ter matado aquela mulher. 541 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 E que ele também pode estar morto. 542 00:51:59,680 --> 00:52:01,120 Buenos Aires? 543 00:52:22,320 --> 00:52:25,640 - Vamos, vamos. - Ai! Ai! Ah! 544 00:52:36,560 --> 00:52:38,440 - Você está bem? - Sim. 545 00:52:38,600 --> 00:52:40,176 Acabei de pisar em um pistache concha no corredor. 546 00:52:40,200 --> 00:52:42,600 - Ai. - Yeah, yeah. 547 00:53:54,080 --> 00:53:56,440 - Está tudo bem? - Hum. 548 00:53:56,600 --> 00:53:58,280 eu não conhecia a Sílvia tinha amigos na Itália. 549 00:53:58,440 --> 00:54:00,400 Ah, ela tem amigos em todo o mundo. 550 00:54:00,560 --> 00:54:02,600 E provavelmente também inimigos. 551 00:54:02,760 --> 00:54:04,800 Vinculado a sua linha de trabalho. 552 00:54:04,960 --> 00:54:08,080 - Negociações comerciais. - Ah, querido. 553 00:54:08,240 --> 00:54:09,736 Você não acredita todas essas coisas sobre ela 554 00:54:09,760 --> 00:54:13,000 sendo um chato funcionário público, e você? 555 00:54:13,160 --> 00:54:14,960 Sylvia é uma espiã. 556 00:54:15,120 --> 00:54:17,920 Ela é uma espiã. 557 00:54:18,080 --> 00:54:20,880 - Ela te contou isso? - Não, ela não precisava. 558 00:54:21,040 --> 00:54:23,240 Estudou árabe em Cambridge, 559 00:54:23,400 --> 00:54:25,480 visivelmente monótono carreira diplomática, 560 00:54:25,640 --> 00:54:28,640 postagens intermináveis no exterior, o que mais ela poderia ser? 561 00:54:30,400 --> 00:54:32,280 Minha mãe nunca adivinhou, e eu não deixei transparecer. 562 00:54:32,440 --> 00:54:33,920 Por que você não me contou isso antes? 563 00:54:34,080 --> 00:54:35,760 Eu também posso guardar segredos. 564 00:54:37,560 --> 00:54:38,800 Esse café está pronto? 565 00:54:38,960 --> 00:54:40,280 - Hum? - Café. 566 00:54:40,440 --> 00:54:41,600 Ah, sim, sim. Sim. 567 00:54:41,760 --> 00:54:44,560 Café, claro, seu café secreto, 568 00:54:44,720 --> 00:54:47,360 cigarro secreto em seu estúdio secreto 569 00:54:47,520 --> 00:54:49,200 com sua família secreta. 570 00:55:19,680 --> 00:55:22,800 Já faz muito tempo, em qualquer caso, 571 00:55:22,960 --> 00:55:25,120 os registros dos alunos são confidencial. 572 00:55:25,280 --> 00:55:27,440 Bem, há alguém quem pode se lembrar? 573 00:55:29,120 --> 00:55:31,200 eu não tenho muito família foi embora, então, 574 00:55:31,360 --> 00:55:32,960 isso realmente ajudaria se eu pudesse encontrá-lo. 575 00:55:33,040 --> 00:55:34,600 Desculpe, signora. 576 00:55:56,400 --> 00:55:59,240 Não me lembro de Tommaso Rossi. 577 00:55:59,400 --> 00:56:02,360 Você tem certeza ele foi aluno aqui? 578 00:56:02,520 --> 00:56:06,840 Bem, o homem que estou procurando parece ter valorizado isso. 579 00:56:07,000 --> 00:56:08,320 Hum-hm. 580 00:56:12,280 --> 00:56:15,560 Muitas das crianças não têm livros próprios, 581 00:56:15,720 --> 00:56:17,560 eles se apaixonam por um, 582 00:56:17,720 --> 00:56:20,120 e é natural eles querem mantê-lo. 583 00:56:22,720 --> 00:56:24,280 Esta é uma foto dele. 584 00:56:28,160 --> 00:56:30,000 Ele parece qualquer um dos meninos 585 00:56:30,160 --> 00:56:31,480 que você ensinou há 20 anos? 586 00:56:33,400 --> 00:56:36,160 É um tipo, você sabe. Sinto muito. 587 00:56:36,320 --> 00:56:38,720 Por favor, signora. 588 00:56:38,880 --> 00:56:40,320 E esse garoto? 589 00:56:44,240 --> 00:56:46,360 O cabelo pode não estar certo. 590 00:56:50,280 --> 00:56:52,120 Não posso ajudá-la, signora. 591 00:56:55,000 --> 00:56:56,520 Senhora? 592 00:57:05,160 --> 00:57:07,160 Ele não era um aluno. 593 00:57:09,800 --> 00:57:13,880 Ele era o filho do zelador. 594 00:57:15,920 --> 00:57:19,920 O nome dele era... Luciano? 595 00:57:20,080 --> 00:57:22,480 Sim, Luciano Rinaldi. 596 00:57:24,760 --> 00:57:27,000 O que você lembra dele? 597 00:57:27,160 --> 00:57:30,080 Não muito, eles foram embora quando seu pai morreu. 598 00:57:32,760 --> 00:57:34,840 Ele foi assassinado. 599 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 Adeus, signora. 600 00:57:59,400 --> 00:58:02,120 Lance bem sua rede e os peixes virão. 601 00:58:04,480 --> 00:58:06,040 Olá, Ercole. 602 00:58:09,120 --> 00:58:11,640 Ah... 603 00:58:14,760 --> 00:58:18,360 Como está a aposentadoria? 604 00:58:18,520 --> 00:58:20,880 Fantástico. 605 00:58:21,040 --> 00:58:24,560 Estou lutando contra gaivotas em vez de terroristas agora. 606 00:58:24,720 --> 00:58:26,320 E é uma batalha Pretendo vencer. 607 00:58:28,160 --> 00:58:32,240 Você quer saber sobre Laura Boscolo? 608 00:58:33,640 --> 00:58:34,920 Você encontrou muito? 609 00:58:36,960 --> 00:58:39,720 Boscolo mudou-se para Perugia alguns anos atrás. 610 00:58:39,880 --> 00:58:43,120 Limpo, pelo que posso dizer, de fato imaculado. 611 00:58:43,280 --> 00:58:45,040 Hum. 612 00:58:45,200 --> 00:58:46,640 O que é interessante. 613 00:58:46,800 --> 00:58:49,800 Porque o irmão dela é Richelmo Gregori. 614 00:58:49,960 --> 00:58:52,080 O chefe que praticamente dirige este lugar. 615 00:58:53,760 --> 00:58:55,360 Quais são suas especialidades? 616 00:58:56,880 --> 00:59:01,240 Drogas, intimidação, violência definitivamente. 617 00:59:02,640 --> 00:59:05,640 Assassinato quase certamente. 618 00:59:05,800 --> 00:59:09,200 Mas ninguém nunca foi capaz de coloque um dedo nele. 619 00:59:11,080 --> 00:59:12,400 Exceto uma vez. 620 00:59:13,600 --> 00:59:15,680 Quando ele foi indiciado por fraude. 621 00:59:16,640 --> 00:59:18,880 Quanto tempo ele serviu? 622 00:59:19,040 --> 00:59:24,360 Nem um dia. Outro homem pegou o avião e foi para a prisão. 623 00:59:26,640 --> 00:59:31,240 Era o nome do homem Luciano Rinaldi por acaso? 624 00:59:37,280 --> 00:59:41,000 Sílvia, você não é aqui sancionado. 625 00:59:41,160 --> 00:59:43,280 E Gregori irá percorrer um longo caminho 626 00:59:43,440 --> 00:59:48,400 para manter os negócios de sua irmã legítimo, morto ou não. 627 01:00:34,000 --> 01:00:36,680 Inversão de marcha. Devagar. 628 01:00:41,240 --> 01:00:43,480 - Ah! - Argh! 629 01:00:43,640 --> 01:00:45,400 Não, não, não, não. 630 01:00:45,560 --> 01:00:47,080 Tomaso? 631 01:00:49,760 --> 01:00:51,000 Espere! 632 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Tomaso? 633 01:01:13,280 --> 01:01:14,360 Você simplesmente sentiu falta dele. 634 01:01:14,520 --> 01:01:17,240 Eu vi alguém vigiando a casa. 635 01:01:17,400 --> 01:01:19,400 Pensei que fosse um dos homens de Gregori. 636 01:01:21,000 --> 01:01:22,720 Você não vai perguntar quem é Gregori? 637 01:01:22,880 --> 01:01:25,520 Eu sei quem é Richelmo Gregori, Tommaso trabalhava para ele. 638 01:01:25,680 --> 01:01:28,760 Mas ele não era Tommaso então, ele estava? 639 01:01:28,920 --> 01:01:31,760 Ele era Luciano Rinaldi. 640 01:01:31,920 --> 01:01:34,120 Inteligente tia Sylvia. 641 01:01:34,280 --> 01:01:36,000 Podemos conversar sobre isso agora, ou, 642 01:01:36,160 --> 01:01:37,920 Eu posso gritar perguntas pela sua porta mais tarde 643 01:01:37,960 --> 01:01:40,040 para que sua mãe possa ouvir? 644 01:01:40,200 --> 01:01:42,840 Quando Tommaso te contou a verdade sobre si mesmo? 645 01:01:43,000 --> 01:01:45,056 Quando ele percebeu que as coisas estavam ficando sério entre nós. 646 01:01:45,080 --> 01:01:46,240 E você não estava preocupado 647 01:01:46,400 --> 01:01:47,816 que ele estava vivendo sob um nome falso? 648 01:01:47,840 --> 01:01:50,600 - Não foi assim. - Como foi? 649 01:01:50,760 --> 01:01:53,480 Tommaso era apenas um menino quando seu pai morreu, 650 01:01:53,640 --> 01:01:56,000 ele disse que Gregori o fez fique na escola, 651 01:01:56,160 --> 01:01:58,880 ajudou ele a se qualificar para ser notário, deu-lhe trabalho. 652 01:01:59,040 --> 01:02:00,360 E então eles não iriam deixá-lo ir? 653 01:02:03,040 --> 01:02:06,120 E então você decidiu decolar para a América do Sul sem contar 654 01:02:06,280 --> 01:02:10,280 sua mãe mesmo sabendo isso quebraria seu coração? 655 01:02:10,440 --> 01:02:13,160 Não me dê sermões, Eu sou da família, Sylvia. 656 01:02:15,440 --> 01:02:17,560 Onde você estava quando minha avó estava morrendo? 657 01:02:22,800 --> 01:02:25,280 Você não vai acreditar nisso, 658 01:02:25,440 --> 01:02:27,480 mas eu não sabia que ela estava doente. 659 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 Sim, você está certo. 660 01:02:33,480 --> 01:02:35,040 Eu não acredito em você. 661 01:02:39,120 --> 01:02:41,360 O que é preciso, Alice? 662 01:02:41,520 --> 01:02:43,840 Não é uma mulher morta em um lago o suficiente? 663 01:02:47,360 --> 01:02:48,840 Você não vem? 664 01:02:53,880 --> 01:02:55,080 Como foi Roma? 665 01:02:56,680 --> 01:02:58,320 E seu amigo? 666 01:02:58,480 --> 01:02:59,760 Ambos bons, obrigado. 667 01:03:01,040 --> 01:03:02,320 Você não foi para Roma, foi? 668 01:03:03,920 --> 01:03:05,240 E não há amigo. 669 01:03:05,400 --> 01:03:06,960 Trabalho, suponho. 670 01:03:07,120 --> 01:03:08,800 Eu deveria ter adivinhado. 671 01:03:08,960 --> 01:03:10,496 Provavelmente a única razão você veio ao casamento. 672 01:03:10,520 --> 01:03:12,560 Ah, isso não é verdade. Pelo amor de Cristo. 673 01:03:12,720 --> 01:03:16,000 Se você descobriu alguma coisa sobre Tommaso, conte-me. 674 01:03:18,720 --> 01:03:21,240 Eu sou a mãe de Alice, Eu tenho o direito de saber. 675 01:03:24,400 --> 01:03:26,880 Por que você não me contou quando minha mãe foi para o hospital? 676 01:03:27,040 --> 01:03:28,416 Você estava do outro lado do mundo. 677 01:03:28,440 --> 01:03:30,160 É por isso que Deus inventaram os aviões. 678 01:03:30,320 --> 01:03:32,840 Oh. 679 01:03:33,000 --> 01:03:34,600 Mamãe estava tão orgulhosa de você e de seu 680 01:03:34,760 --> 01:03:37,000 carreira brilhante, ela não quero incomodar você. 681 01:03:37,160 --> 01:03:39,320 Bem, isso me incomoda Não consegui dizer adeus. 682 01:03:39,480 --> 01:03:41,120 Você não me contou, mas você ainda está com raiva 683 01:03:41,280 --> 01:03:42,760 comigo que eu não estava lá! 684 01:03:42,920 --> 01:03:44,480 Não, estou com raiva porque... 685 01:03:44,640 --> 01:03:46,360 Tenho que ir para Perúgia. 686 01:03:46,520 --> 01:03:48,120 Ver outro amigo? 687 01:03:52,480 --> 01:03:54,440 Ouvi falar de Laura Boscolo, 688 01:03:54,600 --> 01:03:57,440 eu queria oferecer minhas condolências, sinto muito. 689 01:03:57,600 --> 01:03:58,640 Sim. 690 01:04:00,640 --> 01:04:03,280 O restaurante sobreviverá? Sem ela, quero dizer. 691 01:04:03,440 --> 01:04:04,800 Espero que sim. 692 01:04:09,920 --> 01:04:13,240 Ah, o resto da equipe está em nossa cozinha de treinamento 693 01:04:13,400 --> 01:04:16,360 a alguns minutos de distância, você quer ver? 694 01:04:16,520 --> 01:04:19,240 - Muito. - Meu carro está muito próximo. 695 01:04:19,400 --> 01:04:20,960 O meu está lá fora. 696 01:04:27,000 --> 01:04:29,080 Você e Laura definiram montar o restaurante juntos? 697 01:04:29,240 --> 01:04:31,840 Meu pai começou. 698 01:04:32,000 --> 01:04:37,120 Laura entrou em cena há alguns anos quando estávamos perdendo dinheiro. 699 01:04:37,280 --> 01:04:39,080 Vire aqui, por favor. 700 01:04:39,240 --> 01:04:41,840 O dinheiro da Laura nos salvou. 701 01:04:42,000 --> 01:04:44,120 Este programa de treinamento foi ideia dela. 702 01:04:47,480 --> 01:04:49,840 Como você recruta os estagiários? 703 01:04:50,000 --> 01:04:52,360 Nós levamos os jovens pessoas que ninguém quer. 704 01:04:52,520 --> 01:04:54,240 Você pode estacionar por aqui. 705 01:06:18,360 --> 01:06:20,080 Gregori. 706 01:06:20,240 --> 01:06:21,440 Não! 707 01:06:27,480 --> 01:06:28,760 Você é louco. 708 01:06:30,600 --> 01:06:32,440 Ele só queria conversar. 709 01:06:34,640 --> 01:06:36,520 Não há nada naquelas caixas de pizza. 710 01:06:36,680 --> 01:06:38,240 Foi o restaurante sempre uma frente? 711 01:06:38,400 --> 01:06:41,200 Não. Eu estava endividado, 712 01:06:41,360 --> 01:06:43,480 Laura colocou dinheiro no negócio, 713 01:06:43,640 --> 01:06:47,120 ela nos manteve em movimento, Fiquei muito grato. 714 01:06:47,280 --> 01:06:49,240 Mas então você descobriu o custo de sua ajuda. 715 01:06:50,760 --> 01:06:55,840 - No começo era só maconha. - Drogas? 716 01:06:56,000 --> 01:07:01,640 Agora não faz sentido nem colocando pizzas nas caixas. 717 01:07:03,680 --> 01:07:05,560 Sair. 718 01:07:05,720 --> 01:07:07,840 Devemos estar a 20 quilômetros de distância. 719 01:07:09,000 --> 01:07:10,520 Sair. 720 01:07:43,760 --> 01:07:45,880 Não foi um acidente, foi? 721 01:07:48,000 --> 01:07:51,920 Alguém que trabalhou com Boscolo pediu para conversar. 722 01:07:52,080 --> 01:07:53,280 Ele disse que queria ajudar. 723 01:07:53,440 --> 01:07:56,240 Eu fui estúpido o suficiente acreditar nele. 724 01:07:56,400 --> 01:07:57,560 Ele armou para você? 725 01:07:57,720 --> 01:08:00,200 Quando eu estava dirigindo de volta do nosso encontro 726 01:08:00,360 --> 01:08:02,080 meus freios falharam. 727 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 A investigação disse foi um acidente? 728 01:08:04,400 --> 01:08:06,280 Que investigação? 729 01:08:06,440 --> 01:08:08,800 - A polícia me disse isso... - A polícia? 730 01:08:08,960 --> 01:08:10,960 Pessoas como eles são donas da polícia. 731 01:08:14,400 --> 01:08:18,080 O homem que você conheceu, aquele que armou para você, 732 01:08:18,240 --> 01:08:19,480 foi Tommaso Rossi? 733 01:08:19,640 --> 01:08:21,840 Eu te disse, nunca ouvi falar Tomaso Rossi. 734 01:08:22,000 --> 01:08:23,680 Ele se autodenominava Pietro. 735 01:08:27,560 --> 01:08:29,000 Este é o homem? 736 01:08:30,640 --> 01:08:31,760 É ele. 737 01:08:53,280 --> 01:08:56,760 Você acha que eu sou estúpido, signora? Ou corrupto? 738 01:08:58,720 --> 01:09:01,320 Eu sou um policial italiano então eu devo estar 739 01:09:01,480 --> 01:09:03,560 um ou outro, certo? 740 01:09:03,720 --> 01:09:05,520 Eu sei que você não é estúpido. 741 01:09:07,960 --> 01:09:11,680 Você não sabe nada como as coisas funcionam aqui. 742 01:09:11,840 --> 01:09:13,920 Rossi trabalhou para Boscolo presumivelmente. 743 01:09:14,080 --> 01:09:17,880 Parece que Rossi roubou de Boscolo, ela descobriu, 744 01:09:18,040 --> 01:09:20,720 e eles a mataram e fugiu. 745 01:09:20,880 --> 01:09:23,400 Para o bem de sua família, 746 01:09:23,560 --> 01:09:27,040 você realmente deveria ter esperança ele está muito longe. 747 01:10:21,800 --> 01:10:24,480 Ah, querido, hum, você quer um café? 748 01:10:24,640 --> 01:10:26,640 Não tenho tempo, tenho que ir para Perugia 749 01:10:26,800 --> 01:10:28,960 para responder mais algumas perguntas dos carabineiros. 750 01:10:29,120 --> 01:10:30,296 Ah, bem, posso ir com você? 751 01:10:30,320 --> 01:10:31,920 Não, está tudo bem. Obrigado, mãe. 752 01:10:41,280 --> 01:10:43,640 Ela parece mais brilhante, você não acha? 753 01:10:43,800 --> 01:10:45,280 Hum. 754 01:10:49,200 --> 01:10:50,840 Eu deveria ir também. 755 01:11:59,840 --> 01:12:01,160 Alice! 756 01:12:02,080 --> 01:12:03,400 Ei. 757 01:12:13,440 --> 01:12:15,640 Você trouxe seu passaporte? 758 01:12:15,800 --> 01:12:19,360 A mulher no lago, Laura Boscolo, 759 01:12:19,520 --> 01:12:21,000 você a matou? 760 01:12:21,160 --> 01:12:23,240 Eu não tive escolha. 761 01:12:23,400 --> 01:12:26,640 - Era ela ou eu. - Eu não entendo. 762 01:12:26,800 --> 01:12:28,840 O trem para Roma sai em dez minutos, 763 01:12:29,000 --> 01:12:31,440 assim que estivermos nisso, você pode me perguntar qualquer pergunta que você quiser. 764 01:12:31,600 --> 01:12:33,560 Não, não, não, não, não. Agora. 765 01:12:33,720 --> 01:12:36,080 Por que ela estava lá? Na sua casa? 766 01:12:36,240 --> 01:12:39,160 Porque ela descobriu que eu estava indo embora, ela veio me impedir. 767 01:12:39,320 --> 01:12:41,920 Por que? Você é apenas um notário, ela poderia contratar outro. 768 01:12:42,080 --> 01:12:44,520 É mais complicado do que isso. 769 01:12:46,520 --> 01:12:49,000 Laura é irmã de Gregori. 770 01:12:50,400 --> 01:12:54,320 - E eu fui para a prisão por causa dele. - Prisão? 771 01:12:54,480 --> 01:12:57,920 É por isso que ele me deixou sair de Civitavecchia. 772 01:12:58,080 --> 01:13:04,360 Ele é meu dono. Ele sempre o fará. A menos que eu fique longe daqui. 773 01:13:04,520 --> 01:13:07,200 Ninguém pode possuir outra pessoa. 774 01:13:07,360 --> 01:13:09,480 Não no seu mundo, talvez. 775 01:13:09,640 --> 01:13:10,960 No meu isso acontece o tempo todo. 776 01:13:11,120 --> 01:13:12,800 Alice, eu te amo, 777 01:13:14,800 --> 01:13:19,000 você me fez perceber que eu poderia mudar e viver uma vida melhor. 778 01:13:25,560 --> 01:13:28,680 Então tudo ficará bem. Eu prometo. 779 01:13:31,240 --> 01:13:32,600 Você é tão bonita. 780 01:13:47,320 --> 01:13:49,440 Já volto, ok? 781 01:14:17,440 --> 01:14:20,200 - Não faça isso, Alice. - O que você está fazendo aqui? 782 01:14:20,360 --> 01:14:22,800 Tentando impedir você de jogar sua vida em um assassino. 783 01:14:22,960 --> 01:14:24,160 Foi legítima defesa. 784 01:14:24,320 --> 01:14:26,080 Ele a esfaqueou até a morte com uma faca de cozinha. 785 01:14:28,720 --> 01:14:31,520 Onde você pensou de onde vinha esse dinheiro? 786 01:14:31,680 --> 01:14:33,160 Para sua nova vida na América do Sul? 787 01:14:33,320 --> 01:14:34,960 Eu não sei e você também não. 788 01:14:39,200 --> 01:14:40,640 Ele te contou sobre o jornalista? 789 01:14:40,760 --> 01:14:42,120 Que jornalista? 790 01:14:42,280 --> 01:14:44,240 Carla Galli foi investigando Laura Boscolo 791 01:14:44,400 --> 01:14:45,920 quando eles chegaram até ela, 792 01:14:46,080 --> 01:14:47,680 ela teve sorte de ter sobrevivido. 793 01:14:47,840 --> 01:14:49,840 Ela disse que poderia até voltar a andar um dia. 794 01:14:50,000 --> 01:14:52,760 Isso é terrível. Mas tinha nada a ver com Tommaso. 795 01:14:52,920 --> 01:14:56,800 Tem tudo a ver com Tommaso. Ele armou para ela. 796 01:14:56,960 --> 01:14:59,640 Você acha você pode correr para sempre? 797 01:14:59,800 --> 01:15:02,160 Eles o encontrarão onde quer que você vai e eles vão matá-lo. 798 01:15:04,440 --> 01:15:07,320 E eles vão matar você também. Não faça isso. 799 01:15:08,880 --> 01:15:11,440 Ele tem que se entregar, é sua única esperança. 800 01:15:11,600 --> 01:15:12,856 Se você o ama você vai contar a ele... 801 01:15:12,880 --> 01:15:15,000 Fique fora disso, Sylvia. 802 01:15:26,960 --> 01:15:30,600 OK? Preparar? Preparar? 803 01:15:30,760 --> 01:15:33,880 O dinheiro para a América do Sul, você roubou dela? 804 01:15:34,040 --> 01:15:35,040 - Não. - Da Laura? 805 01:15:35,080 --> 01:15:36,520 Eu mereci. 806 01:15:36,680 --> 01:15:38,560 Eu pensei que iríamos embora antes que ela descobrisse. 807 01:15:38,720 --> 01:15:40,000 Por que você não apenas devolver? 808 01:15:40,080 --> 01:15:41,160 Porque ela teria aceitado 809 01:15:41,320 --> 01:15:42,416 e colocou uma bala na minha cabeça. 810 01:15:42,440 --> 01:15:43,920 É por isso. 811 01:15:44,080 --> 01:15:45,520 Vamos, não temos muito tempo. 812 01:15:45,680 --> 01:15:48,800 Mas o jornalista, a jornalista, Carla alguma coisa. 813 01:15:48,960 --> 01:15:51,520 - Boa menina. - Você armou para ela? 814 01:15:51,680 --> 01:15:54,480 Eu conheci Galli para contar a ela o que eu sabia, 815 01:15:54,640 --> 01:15:58,280 Laura deve ter descoberto e me seguiu. 816 01:15:58,440 --> 01:16:00,360 Eles cortaram os freios dela, não eu. 817 01:16:00,520 --> 01:16:01,960 eu não acho Eu posso fazer isso, Tommaso. 818 01:16:02,000 --> 01:16:03,080 Sim, podemos. 819 01:16:03,240 --> 01:16:04,520 Não, você tem que entregue-se. 820 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 É a única maneira, você deve ver isso. 821 01:16:06,360 --> 01:16:09,080 Por favor, eu preciso de você, por favor. 822 01:16:20,200 --> 01:16:22,080 Pergunte a ele como minha irmã descobriu 823 01:16:22,240 --> 01:16:26,080 sobre este pequeno encontro com Carla Galli. 824 01:16:26,240 --> 01:16:27,840 Vá em frente, pergunte a ele. 825 01:16:33,800 --> 01:16:38,240 Ela olhou para o telefone dele enquanto ele estava dormindo na cama ao lado dela. 826 01:16:45,520 --> 01:16:49,440 Você pode ir se quiser, Luciano. Não vou tentar impedir você. 827 01:16:51,320 --> 01:16:53,800 Eu vou apenas matar esta jovem em seu lugar. 828 01:16:55,880 --> 01:16:59,840 O que? Bom. 829 01:17:00,000 --> 01:17:01,480 Aqui está o que vai acontecer. 830 01:17:21,400 --> 01:17:22,880 Onde você está? 831 01:17:39,440 --> 01:17:40,840 Merda. 832 01:18:23,160 --> 01:18:24,440 Pare aqui. 833 01:18:26,320 --> 01:18:28,480 - Deixe ela ir. - Eu vou. 834 01:18:28,640 --> 01:18:31,480 Quando eu terminar com você. 835 01:18:31,640 --> 01:18:34,440 Ou talvez eu não vá, você nunca saberá, não é? 836 01:18:51,200 --> 01:18:53,160 Pegue isso. 837 01:18:54,920 --> 01:18:56,160 Amarre-o rapidamente. 838 01:19:15,160 --> 01:19:17,240 Saia daqui o mais rápido que puder. 839 01:19:17,400 --> 01:19:18,840 Não pare, não fale com ninguém. 840 01:19:19,000 --> 01:19:22,200 - Vamos. - Ele não. Só você. 841 01:19:23,560 --> 01:19:24,880 Não. 842 01:19:28,120 --> 01:19:29,560 Você não entende? 843 01:19:31,360 --> 01:19:34,480 É verdade o que ele disse. Tudo. 844 01:19:35,840 --> 01:19:37,960 Eu e Laura, é verdade. 845 01:19:38,120 --> 01:19:42,240 O dinheiro, aquele jornalista, tudo. 846 01:19:43,400 --> 01:19:45,040 Não. Por favor. 847 01:19:45,200 --> 01:19:48,360 Vá, Alice. Apenas vá! 848 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 Você realmente a ama, não é? 849 01:20:02,880 --> 01:20:04,720 Eu tive uma vida com ela. 850 01:20:06,600 --> 01:20:10,160 Mas não era meu, era? 851 01:20:10,320 --> 01:20:11,680 A polícia estará aqui a qualquer minuto, 852 01:20:11,800 --> 01:20:13,600 você não tem chance de escapar. 853 01:20:15,720 --> 01:20:20,680 Gregori trouxe você aqui em sob a mira de uma arma, mas você o desarmou, 854 01:20:20,840 --> 01:20:24,400 você poderia tê-lo matado, mas você não fez isso. 855 01:20:24,560 --> 01:20:26,960 Isso deveria contar para alguma coisa. 856 01:20:27,120 --> 01:20:30,440 Conte a eles tudo o que você sabe sobre Gregori e Boscolo. 857 01:20:30,600 --> 01:20:32,440 Não diga a eles que Alice esteve aqui. 858 01:20:34,520 --> 01:20:38,840 Por que você está fazendo isso por mim? Quem é você? 859 01:20:40,320 --> 01:20:42,120 Apenas uma tia ansiosa. 860 01:21:20,280 --> 01:21:22,600 Signora Volpe, que surpresa. 861 01:21:23,760 --> 01:21:25,640 Dê uma olhada no SUV preto. 862 01:21:39,200 --> 01:21:40,600 Sílvia? 863 01:22:47,040 --> 01:22:50,800 CapitãoRivo esteve aqui. Você simplesmente sentiu falta dele. 864 01:22:50,960 --> 01:22:52,000 E? 865 01:22:52,160 --> 01:22:54,160 Tommaso foi preso, mas, ah, 866 01:22:54,320 --> 01:22:57,840 Riva acha que ele pode ser capaz de alegar legítima defesa. 867 01:22:58,000 --> 01:23:00,680 Lamento saber do Tommaso. 868 01:23:00,840 --> 01:23:02,400 Mas não surpreso. 869 01:23:06,800 --> 01:23:08,240 Isso é muito bom. 870 01:23:08,400 --> 01:23:11,320 Sim. Talvez eu realmente termine agora. 871 01:23:14,120 --> 01:23:18,760 Eu acho que aquele policial, capitano, gosta de você. 872 01:23:18,920 --> 01:23:20,080 -Riva? - Hum. 873 01:23:20,240 --> 01:23:21,520 Ele não me suporta. 874 01:23:21,680 --> 01:23:22,960 Para alguém tão perspicaz 875 01:23:23,120 --> 01:23:25,320 você pode ser muito denso às vezes, Sylv. 876 01:23:28,760 --> 01:23:30,280 - Para você. - Realmente? 877 01:23:31,440 --> 01:23:35,240 O que é? Como você sabia? 878 01:23:35,400 --> 01:23:36,760 Quando não estou sendo denso, 879 01:23:36,920 --> 01:23:38,880 às vezes posso ser bastante perceptivo. 880 01:23:41,360 --> 01:23:45,400 Foi bom ver você. Eu gostaria de não ter que sair. 881 01:23:45,560 --> 01:23:48,240 Oh. Bem, por que você não ficar um pouco? 882 01:23:48,400 --> 01:23:51,720 Quero dizer, você mal viu nada do lugar ainda. 883 01:23:54,920 --> 01:23:56,560 Claro que não. 884 01:23:59,280 --> 01:24:00,760 Sílvia? 885 01:24:03,160 --> 01:24:04,640 Obrigado. 886 01:24:04,800 --> 01:24:06,200 Ah, que prazer. 887 01:24:06,360 --> 01:24:08,360 eu não estava falando sobre o perfume. 888 01:24:18,680 --> 01:24:20,880 Você acha que eu fui um idiota, não é? 889 01:24:22,360 --> 01:24:24,240 Acho que você se apaixonou. 890 01:24:32,680 --> 01:24:35,000 Quando ele me conheceu, no restaurante, 891 01:24:35,160 --> 01:24:36,920 ele estava lá trabalhando para Laura, não era? 892 01:24:38,320 --> 01:24:39,800 Ele está brincando comigo desde o início. 893 01:24:39,960 --> 01:24:42,200 eu não acho ele estava brincando com você. 894 01:24:42,360 --> 01:24:45,800 Eu acho que ele te amava tanto quanto ele era capaz de amar qualquer pessoa. 895 01:24:48,000 --> 01:24:49,760 Você ainda o ama? 896 01:25:14,800 --> 01:25:15,880 Olá? 897 01:25:16,040 --> 01:25:18,840 Você não quer dizer buonasera? 898 01:25:19,000 --> 01:25:21,520 Bem, quero dizer, Eu tentei suavizar as coisas, 899 01:25:21,680 --> 01:25:24,280 mas Felicity parece determinada para colocá-lo no comando 900 01:25:24,440 --> 01:25:26,400 de ligação com o Ministério da Defesa. 901 01:25:26,560 --> 01:25:29,640 Retribuição. 902 01:25:32,400 --> 01:25:33,920 Quando você volta? 903 01:25:36,520 --> 01:25:37,920 Sinto sua falta. 904 01:25:41,440 --> 01:25:43,960 Estávamos sentindo falta um do outro por muito tempo, Adam. 905 01:25:47,000 --> 01:25:48,320 Tchau.